節目介紹 Introduction

惡犬(德國/2012/驚悚犯罪)
導演:亞歷山大艾斯蘭
演員:托比亞斯奧爾特爾、約格維特、瑞克歐肯
 
寧靜小鎮上,警員亞佛德明克斯是第一個抵達銀行搶案現場的刑警。人質在銀行裡,同事不久也抵達現場包圍整棟大樓,封鎖任何出口。忽然間,亞佛德震驚發現他面對的不是一般銀行搶匪,裡頭拿槍挾持人質的,就是他的兒子傑克布。
亞佛德很快發現搶案不若表面上單純,傑克布只是一個卒子,不幸被捲入一個精心策劃的計謀。情況緊急,人質和他兒子都命在旦夕。亞佛德被迫面對一段被他壓抑的過去。
當晚人質危機越演越烈,為了救兒子,他會做出多少犧牲?
 
VICIOUS DOGS (GERMANY/2012/THRILLER/CRIME)
Director:  Alexander Eslam
Cast:  Tobias Oertel, Jörg Witte, Rick Okon
 
A police officer, the first to arrive at a bank robbery, discovers his son is the hostage-taker. He soon realizes what looks to be a normal hold-up is really a cunning, elaborate plot in which his son is but a pawn. How far will he go to save his son? Language: German